Hello Naryn’s kids


4-5-6 novembre 2026

Un itinéraire alambiqué

Sur le parking de la gare routière de Balyktchy, nous attendons plus d’une heure que le taxi se remplisse pour partir vers Naryn. Mais un dernier homme arrive chargé comme jamais, il remplit tous les espaces restants du minibus avec des outils (rallonge de câbles électriques, meuleuse, etc). Nous partons donc, assis tout à l’arrière du marshrutkas, pour environ 3 heures de route à travers les montagnes.

Les paysages s’enchaînent, toujours aussi magnifiques : nous longeons un immense lac, commençons à voir la neige de près car la voiture monte sérieusement (près des 3000 m d’altitude) pour ensuite redescendre vers Naryn ? Nous croisons des vaches, des moutons, des chevaux au bord des routes ou perchés sur les collines, mais aussi de majestueux rapaces qui surplombent la vallée…

Sur la route, nous faisons un arrêt dans ce qui s’apparente à une station service. Cela me permet de faire un aparté sur les toilettes publiques pour femmes. Imaginez-vous une rangée de toilettes à la turque mais fermées comme des pissotières pour hommes lorsqu’il y a des portes battantes… Debout on vous voit, accroupie on ne vous voit plus (enfin seulement vos chaussures car la porte ne va pas jusqu’au sol) ! Étrange expérience qui met en branle notre conception de l’intimité sur le trône. Ah oui et surtout n’oubliez pas de prendre quelques feuilles de PQ quand vous payez vos quelques centimes à l’entrée, car dans les cabines, point de rouleaux. Bon en même temps, la configuration permettrait bien d’en demander à la voisine…

A l’issue de ce périlleux périple – encore une fois, il ne faut volontairement pas être très attentif à l’art de la conduite du chauffeur pour tenter d’apprécier la route -, nous débarquons à la gare routière de Naryn, en plein centre pour une fois. Avant toute chose, notre première mission est de prendre des billets de bus pour aller en Chine dans quelques jours. Nous sommes accueillis par un homme fort sympathique, qui nous invite à nous assoir dans son bureau (dont le tapis traditionnel est étrangement recouvert d’un plastique transparent, quelle drôle d’idée) afin de répondre à nos questions et de nous aider.

Déconvenue majeure : il n’y a pas de bus qui part ou passe par Naryn en direction de Kashgar (alors que c’est clairement sur le chemin). Vous devinez la suite ?! Il faut retourner à la capitale, Bichkek, pour ce faire : l’endroit même où l’on nous avait dit (Note de Philémon : précisément au guichet de la gare !!!!) que c’était possible de partir de Naryn pour Kashgar ! Mais l’homme est vraiment conciliant, il nous passe un collègue au téléphone qui parle anglais, et nous propose de lui laisser un numéro de téléphone (WhatsApp, comme toujours, Philémon fulmine 😤🤬) pour nous tenir au courant s’il arrive à trouver une solution et/ou à réserver des billets en ligne pour nous. Trop chou vraiment ! On le remercie de son aide, et nous partons à pied vers notre hôtel.

Pourtant que la montagne est belle…

L’hôtel Ala Too (signifiant « montagnes enneigées ») où, comme la neige sur la roche sombre, le contraste fait loi ! La façade décrépie fait frémir, les balcons semblent s’effondrer par endroit, le rez-de-chaussée est dévasté et en travaux, seule la vielle enseigne de l’hôtel semble bien en place (et elle s’allume de toutes ses lettres à la nuit tombée). Pourtant lorsque l’on arrive au 1er étage, la peinture est nickel, les lustres sont posés, les portes sont droites. Celle de notre chambre s’ouvre sur un espace assez confortable avec un coin salon et une chambre, les sols sont habillés de tapis et, certains murs, de papier projeté à motifs. Le clou du spectacle : la salle de bain sponsorisée par Chanel (tapis de bain incroyables 😎) ! Fabuleux, mais c’est sans compter sur les détails qui apparaissent dans un deuxième temps : trous d’aération béants, meubles branlants, chauffage qui marche une fois sur deux, coupures d’eau et d’électricité…

De l’autre côté du pâté de maison, nous trouvons un petit café-restaurant qui semble tout à fait convenir à nos attentes. Nous y retournerons d’ailleurs la journée du lendemain pour travailler sur le blog et revoir nos plans pour la suite, d’autant plus que le froid, le gris et la pluie se sont installés ici. Un bon prétexte pour chiller un peu après plus d’un mois de voyage !

Au réveil du 3e jour, la météo de la veille semble avoir été figée par les températures de la nuit : on découvre des flaques gelées au sol et du gel sur les plantes, qui a remplacé la rosée du matin. Nous commençons notre marche en direction du cours d’eau principal (aussi appelé Naryn), mais il est impossible de s’y promener tant les bords sont soit abruptes, soit dévastés par des chantiers, soit privés, et aucun moyen de traverser de l’autre côté. Nous retournons donc vers le centre en direction du Bazar, une nouvelle occasion de parfaire notre équipement d’hiver (cagoule pour Philémon et bonnet doublé en polaire pour moi).

Ensuite nous longeons une partie de la route principale, qui traverse l’intégralité de la ville, soit sur un peu plus de 14km au total. Nous y croisons des bâtiments du gouvernement flambant neufs, des maisons bricolées ou rafistolées, des usines encrassées, des barres d’immeubles en construction, des parcs pour enfants ou encore l’ « allée des coureurs ». Enfin, c’est la seule traduction que nous avons réussi à avoir avec nos téléphones, mais les portraits affichés tout au long du parcours semblent plus correspondre à ceux d’hommes ou femmes politiques ou intellectuels qu’à des sportifs de haut niveau. Soit la traduction est mauvaise (ce qui est fort probable, nous nageons souvent dans l’approximation), soit c’est un moyen de promouvoir à la fois le travail du corps et de l’esprit aux promeneurs…

Nous nous approchons de la Mosquée centrale, dont la façade bleue transcende le gris environnant. Sur le pas de la porte, un homme nous indique gentiment, qu’il n’est pas possible d’y rentrer maintenant car c’est l’heure de la prière, enfin gentiment vis-à-vis de Philémon, qui pourra y entrer par la suite s’il le souhaite… Car oui, l’endroit est exclusivement fréquenté par des hommes, qui ne s’adressent qu’aux êtres du même sexe : salutations, poignées de mains… Je suis comme la femme invisible dans cet environnement masculin, mais c’est une remarque que je me suis déjà faite à plusieurs reprises depuis le début du voyage, et pas spécifiquement à proximité des lieux de culte…

Le tour de la ville et de ses environs est beaucoup plus succinct qu’à notre habitude… Je crois que nous commençons un peu à saturer… Je ne sais pas vraiment dire pourquoi, mais après discussion avec Philémon, il n’est pas exclu que cette confrontation directe avec la misère locale pourrait peut-être jouer sur notre moral, d’une façon ou d’une autre. C’est toujours étrange de se demander comment les gens peuvent vivre comme ça ? dans ces conditions ? Bien que ça puisse nous donner un côté condescendant assez désagréable, c’est tout de même perturbant de faire ce constat jour après jour. Pourtant que la montagne est belle ici…

Une bifurcation s’offre à nous, comme une bénédiction. Nous dévions des axes principaux qui traversent la ville, pour chercher un petit chemin qui longe un cours d’eau secondaire plus au sud. Une bouffée d’air frais, pour nos poumons et nos yeux. C’est beaucoup plus paisible : chemin de terre, chants des oiseaux, la seule chose qui perturbe le clapotis de l’eau c’est le chant du muezzin qui raisonne un moment dans la ville…

Notre balade nous emmène jusqu’à un autre café-restaurant, où nous buvons un délicieux thé au gingembre (pas sucré pour une fois). Le lieu est particulièrement intéressant : c’est un container, il faut oser y entrer sans savoir ce qu’il y a à l’intérieur, car les fenêtres sont réfléchissantes comme des miroirs, mais une fois à l’intérieur on découvre un endroit agréable d’où l’on peut voir la rue sans être vus !

Mais alors, où sont les enfants ?!!

Après ce long récit sur Naryn, peut-être vous posez-vous toujours la question « pourquoi ce titre ? », nous y voilà. C’est la première ville où l’on ressent une réelle et quasi-systématique curiosité des enfants à notre encontre. Nos parcours dans la ville ont été régulièrement ponctués par des « hello » ou des « hi », provenant d’enfants assez jeunes, accompagnés de signes de la main et de sourires. Qu’est-ce qu’on peut bien représenter pour eux ? Que se disent-ils en nous voyant chez eux ? Est-ce que cela signifie qu’ils apprennent un peu l’anglais à l’école ?

Chez les ados ou les jeunes adultes, on retrouve aussi ces interpellations, mais qui me semblent plus genrées (les garçons serrent la main à Philémon, quand les filles s’adressent plus facilement à moi) et les intentions encore moins claires. Des sourires, des rires, des regards… Curiosité, envie, méfiance, moquerie, surprise… ? Difficile de faire la part des choses, mais ce n’est pas tellement grave finalement.

Une autre interaction fut bien plus saisissante… Souvent, quand on nous demande d’où nous venons, la plupart des gens mentionne en premier lieu l’Allemagne (ne demandez pas pourquoi, je n’en ai aucune idée). C’est alors que, dans le supermarché du coin, nous sommes arrêtés par un vieil homme (Note de Philémon : apparemment bien perché), persuadé que nous sommes allemands et content de nous dire les quelques mots qu’il connaît, il nous assomme de « Guten morgen » et « Heil Hitler ». Sous le choc, Philémon tente de me sortir de ma torpeur, car je suis vraiment restée bloquée en face de cette absurdité révoltante, comme paralysée ! On s’éloigne dans les allées du supermarché et on se faufile jusqu’à la sortie en passant par la caisse afin d’éviter le phénomène qui rode.

On peut dire que toutes les rencontres ne se ressemblent pas…

Retour à la case départ

Le lendemain, nous retournons finalement sur nos pas en direction de Bichkek, afin de trouver un moyen de passer la frontière chinoise. Si cela contrarie un peu nos plans, ce n’est pas pour nous déplaire de passer une nuit supplémentaire à la capitale. Et nous ne fûmes pas déçus par notre court séjour. On avait oublié ou sous-estimé à quel point c’est agréable de mettre les pieds dans un environnant « connu », où l’on a déjà ses repères, ses adresses, etc. Ça faisait longtemps ! Et pour le logement, rien à dire, l’appartement était encore mieux que le précédent, magnifié par l’accueil plus que chaleureux de notre hôte en personne.

A revoir nos plans, cela nous ferait presque douter encore… Peut-être pourrions-nous rester plus longtemps à Bichkek avant de passer la montagne. Mais l’hiver vient ! Et on ne voudrait pas rester bloqués à cause de la neige. La décision est donc prise, nous prendrons d’assaut la gare routière et le col de Torougart demain !


Modifié le

à

par

1 777 mots