31 octobre 2026
Partir de Karakol, la troisième ville du pays, pour Kaji Say n’a pas été si simple, c’est le moins qu’on puisse dire, car à la gare routière, la guichetière pleine de bonne volonté n’a pu que nous dire qu’il n’y avait pas de bus pour cette destination. Pour elle, il fallait aller près d’un bazar qu’elle n’a pas trop été capable de nous indiquer, bref ça partait mal.

Ainsi entre les infos d’OSM indiquant des gares routières qui sont manifestement des salles de sport, ou d’autres qui n’existent pas, nous avons été à droite à gauche. Nous avons même passé 20 minutes au bord d’une route pour voir quels bus passaient par là (aucune indication n’est affichée nulle part au Kirghizistan). Bref il a bien fallu trouver l’endroit et nul ne le connait à part un site web étrange qu’Abéona a dégotté myway.kg, qui nous a donné un peu par miracle il faut le dire, le bon emplacement.
Là, attendait effectivement à 9h dans une rue genre bidonville, un mini-bus encore à remplir qui nous a accueilli avec plaisir. Nous sommes partis après environ une heure d’attente et au bout d’un peu moins de 3h, le chauffeur nous posait au bord d’une route de type nationale. On remonte alors une route plus petite en direction du village, perché un peu plus haut à flan de montagne. Sur le bord gauche de la route, on suit ce qui ressemble à un cours d’eau asséché… puis on le traverse, quelques habitations bordent notre chemin, c’est alors qu’au loin, sur une colline on voit le nom de notre hôtel en bonnes vieilles lettres de métal (on s’apercevra que la nuit elles sont d’ailleurs éclairées, probablement j’imagine, grâce à un branchement direct sur le poteau électrique, ce qui se fait souvent ici ;-)). Ça donne un côté grandiloquent à un endroit qui n’a rien de tel au premier abord. Nous arrivons et posons nos sacs au bout de 20 minutes.

A propos du métal, il y a un point que je n’ai pas forcément évoqué encore, mais ici les ferrailleurs sont partout et les artistes de la soudure aussi. Franchement, c’est un truc de dingue, et les Kazakhs et les Kirghizes le partagent. Il semblent capables de faire feu de tout bois (ou plutôt de tout métal en l’occurrence), que ce soit pour créer des grilles aux fenêtres des rez-de-chaussée en soudant des fers à béton, pour réparer des voitures dans un état halluciné, créer des grilles d’évacuation d’eau dans les rues, ou encore pour créer de toutes pièces des habitations, des toits, des grilles de clôture, des portails… de manière générale n’importe quoi ! Ici le métal est roi et tout le monde, ou presque, semble savoir manier le poste à souder, avec plus ou moins de soin, de telle sorte qu’à la fin, le monde ressemble un peu à Mad Max. Cela dit, c’est quand même assez incroyable pour nous qui faisons tout avec des pièces manufacturées, mais quasiment rien sur mesure. C’est totalement le contraire ici : sacrée qualité acquise par la débrouille de pouvoir trouver une solution à presque tout avec trois bouts de métal récupéré !

Par exemple, ça sert notamment à créer une enseigne pour son hôtel ! Mais on va voir sur notre chemin vers le village en surplomb, que ça peut aussi servir à glorifier Lénine et l’union soviétique. En effet, sur le bord droit de la route on croise le « Pic Lénine », pas le vrai, évidemment, ici on est à environ 1600-1700 mètres d’altitude, le pic Lénine, le vrai, est à 7134m. Pour l’anecdote, à l’époque de l’union soviétique, jusqu’en 1933 (année de l’ascension et de la mesure à 7495m du pic Ismail Samani, alors appelé « pic Staline »), le pic Lénine était le plus haut sommet de l’Union soviétique 😉. Si Staline s’est donné l’avantage viril, l’histoire semble bien l’avoir déboulonné de partout, ce qui n’est pas le cas de son camarade. Sur notre chemin, ici à Kaji-Say, rien de tout ça, il s’agit d’une colline avec, planté dessus, un portrait de Lénine en métal rouillé, et vous saluant. Je me dis que, finalement, le marteau du symbole du drapeau de l’union soviétique n’est peut-être pas déconnecté des affinités locales avec le métal.
Au bout de quelques kilomètres, on atteint le centre du village, sur le chemin nous avons croisé quelques feux de branchage émettant des panaches de fumée blanche, directement sur les « trottoirs », si l’on peut les désigner ainsi, tellement leur réalité est variée. Le centre est un immense rond point que cernent plusieurs petites épiceries qui vendent toutes les mêmes trucs… et basta, c’est tout ! La route continue au dessus et monte apparemment jusqu’à un hameau dans la montagne qui se nomme aussi Kaji-Say.

Chez Shygaev

En montant nous sommes passés devant un improbable musée, vraiment incongru dans un si petit village. Après avoir fait quelques courses, au retour on s’arrête, on pousse la grille pour voir les horaires affichés. Un homme sort à ce moment là, il nous voit et nous dit immédiatement d’entrer, nous sommes surpris car nous pensions revenir le lendemain, mais l’opportunité est là, il nous file des sur-chaussures (ici on n’entre pas chez les gens avec ses chaussures et c’est un lieu privé). Nous serons les seuls visiteurs ce jour-là je pense. Nous entrons dans un vrai musée, un autre homme nous accueille avec un grand sourire, et nous parle dans un mélange de mots anglais, allemands et kirghizes. Il nous explique que son ami, que nous avons croisé, est un peintre important et nous raconte toute l’histoire.

Le bâtiment a autrefois été construit par les japonais lors de la seconde guerre mondiale, puis, lorsque ces derniers ont été repoussés par les russes, c’est devenu une poste. Puis un jour, Shygaev Yuristanbek Abdiyevich, le peintre, l’a racheté et en a fait un musée. Le lieu est fou, il y a un rez-de-chaussée et un étage, des peintures et des sculptures sont exposées partout sur tous les murs de manière très propre, et il y a des artistes de nombreuses nationalités, même si l’essentiel des artistes proviennent de l’ancien bloc soviétique (Abéona: mais pas grand chose à voir avec la propagande vue à Almaty).
L’homme qui nous a accueilli, Nastarbek Mamaev, est amusant, il nous raconte suite à notre étonnement devant un tableau de femme cosmonaute que le tableau est de lui (il est artiste également et a étudié aux Beaux Arts à Vienne) et que c’est sa femme. Parce que parfois nous dit-il, quand il a une dispute avec elle, il imagine l’envoyer dans le cosmos… Il est drôle, il a même peint une porte où il s’est représenté lui-même en cosmonaute, et qui lorsque elle est ouverte rapproche mécaniquement son portrait de celui de sa femme, c’est mignon… Lorsque elle est fermée, elle cache deux pièces pleines d’œuvres, probablement son cosmos intérieur.

Il fait assez froid dans le musée, car évidemment ça doit être un sacré budget de chauffer un lieu pareil (au bas mot 1000 mètres carrés au moins). Une pièce est consacrée spécialement en hommage à un ami de l’artiste décédé (Zhylkychi Zhakypov), et contient ses œuvres, assez chouettes d’ailleurs. C’est vraiment touchant, je me dis que c’est un témoignage rare probablement d’un type dont peu de gens se souviennent encore.
Alors que nous visitons l’étage, Shygaev, le propriétaire, revenu entre temps, happe Abéona et l’entraîne à sa suite, il nous emmène visiter son atelier ! Il a une pièce magnifique dans laquelle il travaille, avec une œuvre de grand format en cours, et ses appartements dans un coin du bâtiment. Le gars a 69 ans, il nous montre les photos illustrant sa carrière d’artiste, avec d’autres artistes et des politiciens. Il nous dit qu’il enseigne à Bichkek, nous montre des œuvres de ses étudiants, et nous dit qu’il y passe 2 jours par semaine. Le reste du temps il est à Kaji-Say, car à Bichkek nous dit-il, il y a trop de circulation il trouve ça pénible, et on le comprend, quel bel environnement de travail il s’est construit ! Et quelle folie ce musée au milieu de nulle part ! En vérité c’est le rêve de beaucoup d’artistes. C’est très reconnaissants que nous quittons les lieux, touchés par l’endroit exceptionnel et le bel accueil de ces deux hommes incroyables.

Nous redescendons, vers notre logement alors que le soleil décline. A l’hôtel, le soir une espèce de construction temporaire en bois et en plastique nous accueille pour manger, il y fait assez froid, un poil plus que la température extérieure qui doit être entre 2 et 6 degrés. Ça ressemble à une cantine de festival de mauvaise qualité, mais à Kaji-Say il n’y a en fait rien du tout, et nous n’avons pas de cuisine dans la chambre, nous nous en contenterons donc. Notre hôte russe est un peu taciturne, mais elle nous renseigne malgré tout comme elle peut.
Comment de la montagne on finit involontairement sur la plage.

Le lendemain nous partons en ballade, et essayons de marcher sur une crête sablonneuse surplombant l’immense lac Yssyk koul, mais c’est un échec, le relief est friable et le paysage est envahi de constructions privées en cours, un chien mécontent aboie à notre approche, et se lève, menaçant. Il n’est gardé que par un petit enfant perché sur une tonne d’eau, seul au milieu d’un chantier en bord de route. Nous n’insistons pas et décidons de filer à travers la campagne en nous éloignant et en redescendant près du lac. On constate que le coin est ravagé par les constructions touristiques en cours de toutes formes, souvent similaires à des yourtes. Quel dommage !




Nous parvenons sur la plage après avoir franchi une large route, celle qui nous avait amenés ici et qui longe en surplomb le rivage. Nous marchons longtemps dans un mélange de sable et de petits cailloux, c’est parfois meuble, parfois ferme, au bout d’un moment nous arrivons en vue de bâtiments abandonnés… On dirait d’anciennes maisons ayant hébergé, un jour, des gens. Des plastiques ont été accrochés par-ci par-là pour isoler un peu, de nombreux vêtements traînent, des chaussures, des gants de manutention… comme si des gens avaient logé là – ou étaient partis – en urgence. Des ouvriers du chantier ? Car oui, là juste derrière une palissade, se tient le « Boston ressort », un grand complexe avec un immense hôtel, une piscine, une promenade pavée, etc. Vide lui aussi. Je n’ose pas trop imaginer ce qui s’est joué dans ces maisons abandonnées et délabrées tellement c’est glauque. Le lieu est un terrain vague, avec des déchets, et volontairement caché de la vue des (futurs) touristes de l’hôtel. Un mur sépare deux mondes.









En face, au large sur le lac, semblent naviguer nonchalamment des petites embarcations autour d’une bouée colorée et mobile. Au bout d’un moment, nous en voyons une accoster, il s’agit d’un homme dans un petit bateau gonflable, il est probablement parti pêcher au milieu du lac. Aujourd’hui il fait un temps radieux, mais il faut quand même du cran pour aller seul loin de la côte sur une embarcation pareille !

Nous rebroussons chemin et j’en profite pour faire quelques images, avec le drone, des lieux que nous avons vus à l’aller et des crêtes sablonneuses qui nous surplombent, et où nous étions un peu plus tôt. Nous rentrons ensuite tranquillement, et nous tombons sur le même homme déjà entrevu la veille, qui vient manifestement prendre son bain journalier. Il ressort sans traîner au bout de quelques minutes, quelques personnes sont venues avec lui pour l’accompagner ou lui donner du courage 😉. Selon Abéona, qui est allée tester prudemment du bout des doigts, l’eau est vraiment froide (l’été semble-t-il, elle avoisine plutôt les 20 degrés).



Un départ surprise
Notre hôtel est un endroit bizarre, la cantine est un lieu froid, il y a deux tables, celle des travailleurs et celle des locataires, et encore prend-on soin d’installer les locataires loin les uns des autres au cas où il aient des velléités de communiquer, probablement 😁 ! Mais même entre les travailleurs, certains semblent ne pas se parler. Côté menu, ce n’est pas le même entre les deux tables, pour nous il est vraiment basique. C’est comme si une partie des bâtiments était encore en construction, comme si, encore une fois, l’on avait vu très grand en terme de tourisme… ça me pose vraiment la question de qui vient réellement ici… Des touristes Kirghizes ou Russes probablement, à la belle saison pour profiter du lac.
Nous parvenons à avoir quelques infos de notre hôte pas très marrante pour partir d’ici car ce n’est pas si évident. Il nous faut monter au centre du village pour trouver un bus qui nous emmènera d’après elle à Balyktchy. Car apparemment d’ici il est impossible de partir pour Naryn. Qu’à cela ne tienne, nous irons à Balyktchy même si ce n’était pas prévu, c’est manifestement un ancien port industriel tombé en désuétude depuis la décolonisation soviétique… bref ça risque d’être ultra fun 😂 !
Nous quittons donc les lieux le matin tôt et grimpons au village pour rejoindre l’endroit… sur le chemin nous croisons un troupeau de moutons, un troupeau de chevaux en liberté, qui oscillent d’un côté à l’autre de la route en fonction des véhicules qui passent et qui klaxonnent bruyamment pour pouvoir passer, et même plusieurs vaches surgies d’on ne sait où et qui nonchalamment traversent la route en quête d’arbustes à brouter !


Au rond point central, pas de mashrutkas… on avise un petit café avec un four à samsa qu’Abéona avait repéré la veille et qui m’avait semblé désaffecté, mais elle avait eu l’oeil aiguisé et aujourd’hui c’est ouvert. On peut prendre une boisson chaude et petit déjeuner avec des samsa qui sortent du four, délicieux. Un homme et un petit groupe de femmes nous accueillent très gentiment et essaient de nous renseigner. Une bénédiction dans ce village où il n’y a pas grand chose. Elle nous disent d’abord qu’il n’y a pas de bus ici. C’est un peu la douche froide ! On se dit qu’on va devoir payer un gars du village pour nous emmener. Mais par acquis de conscience je vais vérifier quand même.
Au bout de quelques minutes, un mini-bus s’est arrêté, un homme fait le guet. Je vais le voir, je ne comprends rien à ce qu’il me dit mais manifestement le bus ne va pas où nous voulons. Je reviens en arrière et au bout d’un moment j’y retourne, saisi d’un doute. Le premier n’était pas le chauffeur, mais un vieux du coin un peu taquin ! Après discussion avec le chauffeur, il finit par comprendre et/ou accepter que nous allons à Balyktchy et est d’accord pour nous emmener (c’est sur son chemin pour Bichkek). Je ne comprendrais jamais si c’est vraiment sur son chemin ou s’il fait un détour pour nous, toujours est-il qu’au départ, il avait dit non et qu’ensuite il a fini par accepter. Étrange. Ça nous coûte 6 euros par tête, bagages inclus (depuis l’embrouille pour aller à Karakol j’écris systématiquement les choses pour être sûr qu’on se comprenne bien). Bref, finalement tout est toujours possible.
Note à destination des voyageurs :
En novembre 2026, de Kaji-Say départ pour Bichkek à 8h20 et 11h40 tous les jours au rond point central. Pour Balyktchy, c’est le même bus que pour Bichkek et il faut négocier directement avec le chauffeur. Pour nous ce fut 600 par tête avec 2 gros sacs. Assurez-vous toujours de bien écrire les choses sur un bout de papier (ou le traducteur téléphonique) pour vérifier que vous vous êtes bien compris avec le chauffeur.

Sur le trajet on s’arrête à la gare routière de Bokonbaïevo, un village plus gros pour finir de remplir le bus. C’est animé, les gens déchargent tout et n’importe quoi de camions (sorte de broyeur 😮, petit meuble en métal d’occasion, cartons… etc.). Les véhicules se faufilent les uns à côté des autres dans un mouchoir de poche, on reste une heure là à attendre que le véhicule soit plein avant de repartir. On s’est parfois posé la question de payer une place ou deux en plus pour partir plus vite, mais jusqu’à présent on s’est toujours dit qu’on avait le temps et qu’on privilégiait l’économie du voyage, et pour l’instant on tient la barre rigoureusement sans jamais trop dépasser les 40 euros par personne et par jour (tout inclus) ! Le voyage durera environ 3h30 jusqu’à Balykchy.


Modifié le
à
par


2 réponses sur “Des rives d’Yssyk Koul à Shygaev en passant par le cosmos.”
Ravi une fois de plus de retrouver le fil de ce roadtrip parfois semé de belles rencontres comme cet artiste et cet improbable musée villageois. Je me rends compte que cela ne doit pas toujours être facile de garder son enthousiasme en fonction des rencontres et des lieux austères.
C’est vrai mais Kaji-say franchement c’était très chouette, c’est encore un très bel endroit malgré le tourisme galopant ! On y a vraiment passé du bon temps ! Bichkek et Kaji-say ont été de belles respirations pour nous.